I just discovered the song 'Zinda' (Alive) by the Pakistani rock band Strings. This song is on the soundtrack of the movie 'Zinda'. The movie itslef went up in smoke but this song and Shibani Kashyap's "Zinda hoon main" and its Delirious Dance Dub mix are brilliant.
The lines from Zinda that blew me away are
In hindi:
"Chubhte Kaante yaadon ke daaman se chunta hoon,
Girti Deewaron ke aanchal me Zinda hoon"
English translation :
"I pick hurting thorns from the blanket of my memories
I live in the protective cover of walls that are breaking down"
Strings gives these lyrics total justice with the grungy electric guitaring and deep vocals overlapped with soulful piano. I remember when they released their song "Sar kiye yeh pahaad" in the early 90's. It was pretty popular back then and is still one of my favoritie songs that came our of the pakistan rock scene. Of course the now defunct Junoon was much bigger than Strings but these guys are damn good too.
No comments:
Post a Comment